Hola mis amores! La entrada de hoy para mi es muy especial.
Estas es la primer entrada del blog en el 2015 y quise iniciar con una entrevista a una hermosa chica,su nombre es Airi o mejor conocida en las redes sociales como Chichibanban es muy amable y linda,sigue el estilo Dolly,Así que vamos a comenzar con la entrevista! (＞人＜;)
Hello my Loves!! Today's post for me is very special.
This is the first blog the 2015 and wanted to start with an interview with a beautiful girl,her name is Airi or better known on social networks as chichibanban she is very friendly and cute,follows the dolly style ,so let's start with the interview (＞人＜;)
1.what is your name?
Airi! And my username on most social networks is chichibanban.
1.¿cuál es tu nombre?
Airi! Y mi nombre de usuario en la mayoría de redes sociales es Chichibanban.
2.where do you live now?
I currently live in California,USA.From 2013-2014 I lived in Korea. :)
2.¿Actualmente dónde vives?
Actualmente vivo en California,EE.UU.En el 2013-2014 viví en Corea. :)
3. How long have you been with your style?
I have been doing my current dolly style for a little over 2 years now.
3.¿Cuánto tiempo llevas con tu estilo?
Llevo actualmente con mi estilo Dolly un poco más de 2 años.
4. How did your style start?
At the time, I was into gyaru. But one day, I stumbled upon a website full of doll photos. They were so mesmerizing! I asked on my blog what kind of dolls these were, and people told me they were BJDs. From then on, I found myself searching online for more photos, saving them, and staring at them every single day.
4. ¿Cómo surgió tu estilo?
En ese tiempo, yo estaba en el Gyaru.Pero un día,me tope con un sitio web lleno de fotos de muñecas. Eran tan fascinantes! Pregunte en mi Blog que tipo de muñecas eran,y la gente me dijo que eran BJDs. A partir de entonces,me encontré buscando en línea más fotos,guardándolas,y mirándolas diariamente.
5. What inspired you to follow your style?
I couldn’t help it; I was so in love with the photos. Looking at them made me so happy and I wanted to be just like the dolls I saw in the photos.
I think it’s important to jump on things you like. If you hesitate too long, you may just wake up one day and realize you don’t like the style anymore. And that’s a shame, to have liked something but never did anything about it!
5.¿Qué te inspiro a seguir tu estilo?
No pude evitarlo;estaba tan enamorada de las fotos. Al verlas me hizo tan feliz y yo quería ser como las muñecas que vi en las fotos.
Creo que es importante saltar sobre las cosas que te gustan.Si dudas demasiado,es posible que un día despiertes y te des cuenta de que ya no te gusta el estilo. Y eso es una pena,por que te gusto algo ,pero nunca hiciste nada al respecto!.
6. what routine make up do you do to look beautiful?
It depends on which kind of “beautiful” I am going for! If I am doing my dolly makeup, I apply some of everything—eyeshadow, eyeliner, mascara (and even mascara primer), contouring, lip lip tint, lipstick, lip gloss… If I’m going for a natural, more conventional type of beauty, I dial back on everything. I still put it on, just less of each.
6. ¿Cuál es tu rutina de maquillaje para verte linda?
Depende de que tipo de "belleza" voy a dar! Si estoy haciendo mi maquillaje Dolly,aplico un poco de todo- sombra de ojos,delineador de ojos,rímel (e incluso primermascara),contorno,tinta de labios,lápiz labial,brillo de labios...si me voy por un tipo de belleza natural,más convencional,puedes poner todo.solo menos cargado. :)
7.Mention your favorite things
My favorite season is fall. I love cold weather. My favorite candy is KitKats, and my favorite animals are kittens (followed closely by lambs.) ^^
7. Menciona tus cosas favoritas.
Mi estación favorita es otoño. Amo el clima frío. Mi dulce favorito es KitKats,y mis animales favoritos son los gatitos (seguido de cerca por los corderos.)^^
8.What do you think about girls who admire you or want to be like you?
I feel so flattered and honored! When someone tells me that I inspire her, it actually feels inspiring for me, too. However, I also think it’s good for people to add their own unique twist to things. For example, think of what feature is unique about yourself, then find a way to highlight it and bring it to life. Turn it into a good thing—your thing!
8.¿qué piensas de las chicas que te admiran o quieren ser como tú?
Me siento muy alargada y honrada! Cuando alguien me dice que yo la inspiro,cuando en realidad parece inspirador para mí,también. Sin embargo,también creo que es bueno para las personas que añadan su propio toque único a las cosas. Por ejemplo,piensa en lo que es único acerca de ti,entonces encontras una forma de resaltarlo y darle vida. Convertirlo en algo buenoーlo tuyo!
9.How do you think you'll look in the future (in many aspects like: social, physic, other)
Physically, I plan to be healthier, more physically fit, and still look as young as I do now. J Socially, I plan to continue building my blog, and hopefully get engaged to my current bf. I also want to live in Japan and Taiwan for a period of time!
9.¿cómo crees que te ves en el futuro? (En muchos aspectos como:sociales,físicos y otros)
Físicamente,tengo la intención de ser más saludable,y seguir tan joven como ahora. :) socialmente,tengo la intención de continuar con la construcción de mi blog,y esperó que me comprometa con mi novio actual. Yo también quiero vivir en Japón y Taiwán por un periodo de tiempo!
10.What are your social networks?
I post mostly beauty reviews for Korean products, but I also share outfits and talk about my life in Korea. Even though I’m not in Korea now, I still have lots of cute places to share!
10. ¿Cuales son tus redes sociales?
He puesto en su mayoría review de productos de belleza coreanos, pero también comparto outfits y hablo de mi vida en Corea ahora,todavía tengo un montón de lugares lindos por compartir!
11.Is your style own or you mix it with others?
A little bit of both! Oftentimes I don’t have the exact clothing in the picture, so I am left to create a similar outfit using what I have. The way I go about mixing and substituting is what makes my style my own.
11. ¿Es tu estilo propio o lo mezclas con otros?
Un poco de las dos cosas! Muchas veces no tengo la ropa exacta en la imagen,así que yo creo outfits similares usando lo que tengo. La forma en que los mezclo y sustituyo es lo que hace mi estilo propio.
12.If yes, what style do you follow and why?
Right now I don’t follow any one particular style, but I draw inspiration from mori girl, gyaru, and lolita. ^^
12. Si es así,¿Que estilos sigues y por que?
En este momento no sigo ningún estilo en partícula,pero me inspiro en el Mori Girl,Gyaru,y lolita. ^^
13.tell us a little bit about your story, how it was before, how is now, those changes you've realized since them to now
My fashion journey started with Korean fashion. I became interested in Korean fashion 6 years ago. 3 years later, I found Popteen. I followed gyaru fashion for the next few years until I found BJD, which is what I emulate now.
The changes I realized from this…Back when I was into gyaru, I studied the magazines religiously. Every single month, I did my best to memorize and follow the new trends. But now that I’m into BJD, there is no fashion magazine! “Dolly” is not a defined fashion style, so there is no exclusive content. And you know what? I like it better this way. Because in gyaru magazines, trends change so fast. Gyaru brands come out with new clothes so often. And if I didn’t keep up, I felt out of style. So when usamimi came out, I bought usamimi. When usamimi stopped appearing a few months later, I stopped wearing mine, too.
Looking back, it feels pressured. I spent money on new clothes before I even got to enjoy my old ones. It felt more like “trying to be the best gyaru I could,” rather than just enjoying the fashion. No matter what style you like, whether there is specific content to follow or not, I think it’s most important to just do you. Enjoy it because you enjoy it; don’t lose yourself in the ever-changing trends.
13. Cuéntanos un poco acerca de tu historia,como eras antes,te has dado cuenta de esos cambios ahora.
Mi viaje comenzó con la moda coreana. Me interese en la moda coreana hace 6 años. 3 años más tarde,me encontré con Popteen. Seguí la moda Gyaru por los próximos años,hasta que encontré las BJDs,que es lo que sigo ahora.
En los cambios me di cuenta de esto... Cuando yo estaba en el Gyaru,yo estudiaba la revista religiosamente. Cada mes, hice mi mejor esfuerzo para memorizar y seguir las nuevas tendencias. Pero ahora que estoy en el BJD,no hay ninguna revista de moda! "Dolly" no es un estilo definido,por lo que no hay contenido exclusivo. ¿Y sabes que? Me gusta más de esta manera. Por qué en revistas Gyaru,las tendencias cambian tan rápido. Marcas Gyaru salen con ropa nueva tan a menudo. Y si no me mantenía,me sentiría fuera del estilo. Así que cuando Usamimi salió,me compre Usamimi. Cuando las Usamimi dejaron de aparecer unos pocos meses más tarde,deje de usar el mío también.
Mirando hacia atrás,me sentí presionada. Gaste mi dinero en ropa nueva antes de que yo llegara a disfrutar. Se sentía más como "trata de ser la mejor Gyaru que puedas", en lugar de simplemente disfrutar de la moda. No importa el estilo que te guste, si hay un contenido específico a seguir o no, yo creo que es más importante para ti lo que acabas de hacer. Disfrútalo por que te guste; no te pierdas en las tendencias cambiantes.
14.What's the reaction of the people beside you? (Friends, family, other)
Great question! I think having to deal with people’s reactions is a common struggle for people that like eccentric Asian fashion.
Let’s start with strangers! Where I live in America now, people will stare. Sometimes it’s neutral, sometimes it’s negative. And when I lived in Korea, people were very mean to me. Yes, it’s true! In Korea, people like simple clothing, so when I went outside with my dolly makeup and clothes, people stared, pointed, laughed, made disgusted faces, and smack-talked in my face.
But that’s because they’re strangers. People who are rude and judgmental about you act that way because they don’t know you. They forget that you’re a person; they only see your clothes. And for some reason, that gives them courage to be anonymous jerks. But whenever someone actually took the time to talk to me, they realized that I am a cool down-to-earth girl, and they quickly learned to see past my unconventional appearance.
So to answer your question, my friends and family don’t care about my appearance. Even though they probably prefer my natural face, they never say anything. When I am with them, they only care about my personality. It’s like they don’t even see my makeup.
14. ¿Cuál es la reacción de las personas a tu lado? (Amigos,familia,otros.)
Muy buena pregunta! Creo que tener que lidiar con las reacciones de la gente es una lucha común para las personas que les gusta la excéntrica moda asiática.
Vamos a empezar con los extraños! Donde yo vivo en los Estados Unidos ahora,la gente va a mirar. A veces neutral, a veces es negativa. Y cuando vivía en Corea la gente era muy mala para mi. Si,es verdad! En Corea del Sur,la gente viste de manera sencilla, así que cuando salía con mi maquillaje Dolly y mi ropa,las personas miraban,señalaban,se reían,hacían muecas de disgusto,y justoーhablaron en mi cara.
Pero eso es por que son extraños. Las personas que son groseras y critican acerca de actuar de esa manera por que no te conocen. Se olvidan de que tu eres una persona; sólo ven tu ropa. Y por alguna razón,les da coraje de ser unos anónimos idiotas. Pero cada vez que alguien realmente se tomo el tiempo para hablar conmigo, se dieron cuenta de que soy una chica fresca con los pies en la tierra, y ellos aprendieron rápidamente a ver más allá de mi apariencia poco convencional.
A si que para responder tu pregunta,mi familia y amigos no se preocupan por mi apariencia. A pesar de que probablemente prefieren mi cara natural,nunca dicen nada. Cuando estoy con ellos,sólo se preocupan por mi personalidad. Es como si nisiquiera vieran mi maquillaje.
15.Why do you love your style?
I love it for the expressionism. My style (both makeup and clothing) is quite exaggerated. There is a lot of detail, a lot of areas where I can add flavor to the look. For makeup, I can coordinate the colors to create a painting. For clothes, it’s like a puzzle—picking the right collar, the right patterns, and the right details to fit today’s emotions.
15. ¿Por que te gusta tu estilo?
Me encanta por el expresionismo. Mi estilo (tanto maquillaje y la ropa) es bastante exagerado. Hay un montón de detalles ,una gran cantidad de áreas donde puedo agregar sabor a la mirada.npara el maquillaje,yo puedo coordinar los colores para crear una pintura. Para la ropa, es como un rompecabezas el collar de la derecha,los patrones de la derecha,y los detalles de la derecha para adaptarse a las emociones de hoy.
Airi thank you very much for allowing me to interview.
By: Naishys Tsukasa.
Si les gusta el post comenten y visiten los blogs de Airi <3
